RedMax BACKPACK EBZ8000 Manuel d'utilisateur

OWNER/OPERATOR MANUALMANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADORBACKPACK BLOWERSOPLADOR DE MOCHILA848L5893A0 (405)EBZ8000/EBZ8000RHAPPLICABLE SERIAL NUMBERS: 4050

10rubber mount when it hasbecome cracked or damagedmay cause the engine to comeloose from its frame during use,thus resulting in possible seriousbodi

11surfaces or use mister attachment whenwater is available.c) Conserve water by using power blowersinstead of hoses for many lawn and gardenapplicatio

12service to the blower fan and muffler couldcause a hazardous failure. 5. When replacing the any other part, or anylubricant, always be sure to use o

EspañolEnglish131. Frame2. Shoulder Strap3. Spark Plug Cap4. Throttle Lever5. Stop Switch (behind)6. Net7. Choke Lever8. Air Cleaner9. Volute Case10.

14EspañolEnglishSpecificationsPosición de las piezas y especificacionesMODEL EBZ8000/EBZ8000RHDimensions (L x W x H) mm (in)EBZ8000 ...

EspañolEnglish BLOWER TUBES1. Connect the blower and swivel joint withflexible hose. Clamp both ends of theflexible hose securely with the hardwaresu

16EspañolEnglish FUEL• Gasoline is very flammable. Avoidsmoking or bringing any flame orsparks near fuel. Make sure to stopthe engine and allow it co

EspañolEnglish HOW TO MIX FUELPay attention to agitation.1. Measure out the quantities of gasolineand oil to be mixed.2. Put some of the gasoline int

18can cause spark plug fouling, exhaustport blocking, or piston ring sticking.4. Mixed fuels which have been leftunused for a period of one month orm

(1)(2)(3)(4)F8EspañolEnglish CONTROL ARM [EBZ8000]• Hold the upper end of the control arm inhand and, while pulling it away from theunit, rotate arm

EspañolEnglishContenido2ContentsSAFETY FIRST ………………………………………………3WARNING LABELS ON THE MACHINE …………………4SYMBOLS ON THE MACHINE ……………………………5SAFETY PRECAU

20EspañolEnglish6. Once the engine is running, graduallyopen the choke if it was set closed, andlet the engine run at idle speed for aminute to warm i

EspañolEnglishMake sure that the engine has stoppedand is cool before performing anyservice to the blower. Contact withrotating blower fan or hot muff

22EspañolEnglishCLEANING AIR FILTER:1. Unscrew 2 knob bolts and remove theair cleaner cover. Then remove aprefilter mounted inside the air cleanercove

EspañolEnglish MUFFLER• Inspect periodically, the muffler forloose fasteners, any damage orcorrosion. If any sign of exhaustleakage is found, do not

24Storage AlmacenamientoBEFORE STORING THE BLOWER:1. Drain a fuel tank and push the primerbulb until it becomes empty of fuel.2 .Remove the spark plug

25PARTS LIST LISTA DE PIEZASNOTE: 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts asspecified in the parts list for repair and/orreplacement. 2. KOMATSU ZENOAH do

26Fig.1 BLOWER GROUP (S/N 40500101 and up)Parts List : EBZ8000/EBZ8000RH

27EBZ8000/EBZ8000RHFig.1 BLOWER GROUP (S/N 40500101 and up)Key# Part Number Description Q'ty1 848L5855A3 VOLUTE CASE 12 848L5855E1 PLATE(A) 13 84

28Parts List : EBZ8000/EBZ8000RHFig.2 ENGINE GROUP (S/N 40500101 and up)

29EBZ8000/EBZ8000RHFig.2 ENGINE GROUP (S/N 40500101 and up)Key# Part Number Description Q'ty1 848H0012A1 CYLINDER 12 848H0012B1 GASKET, BASE 13 4

EspañolEnglishLA SEGURIDAD PRIMEROLas instrucciones que se dan en las advertenciascontenidas en este manual y en las etiquetas deadvertencia marcadas

30Parts List : EBZ8000/EBZ8000RHKey# Part Number Description Q'ty1 T1108-81450 BODY ASSY 12–SCREEN 13–VALVE 14–SPRING 15–SCREW 16–PIN 17–LEVER 18

31Parts List : EBZ8000/EBZ8000RH1234567891011121314151617181920211Fig.4 LEVER SET [EBZ8000](S/N 40500101 and up)Fig.5 LEVER (R) SET [EBZ8000RH](S/N 40

The California Air Resources Board and KOMATSU ZENOAH are pleased to explain theemission control system warranty on your 1995 and later small off-road

La Comisión de Recursos del Aire de California y KOMATSU ZENOAH tienen el agrado deexplicar la garantía del sistema de control de emisiones para motor

EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY OF THE UNIT, KOMATSU ZENOAH AMERICA INC. (THE COMPANY), THROUGH ANY RedMa

PIEZAS REALACIONADAS CON LAS EMISIONES, POR DOS (2) AÑOS A CONTAR DE LA FECHA DE ENTREGA ORIGINALDEL UNIDAD, KOMATSU ZENOAH AMERICA INC. (LA COMPAÑÍA)

Pièces en rapport avec les émissions de gaz d'échappement : KOMATSU ZENOAH AMERICA INC., parl'intermédiaire de n'importe quel revendeur

EspañolEnglish4(1) Read owner's manual before operating thismachine.(2) Wear head, eye and ear protection.(3) Handling this machine improperly co

5EspañolEnglishFor safe operation and maintenance, symbolsare carved in relief on the machine. According tothese indications, please be careful not to

EspañolEnglish61. Read this Blower Owner/OperatorManual carefully. Be sure youunderstand how to operate this unitproperly before you use it. Failure t

75. Wear rubber-soled shoes orshoes with some other form ofanti-slip protection to help protectyou against falling.6. To reduce the risk of injuryasso

8WORKING CIRCUMSTANCE1. To reduce the risk of injuryassociated with exhaust fumeinhalation, do not operate inunventilated area. The exhaustgases conta

9FUELTo reduce the risk of fire and burn injury:a) Handle fuel with care. It is highlyflammable.b) Do not smoke while handing fuel.c) Do not refuel a